Insetos On-Off

Antes das promessas que não serão cumpridas para o próximo ano, andei lembrando meus tempos de andanças pela América andina. Dois amigos estão prestes a fazer um circuito parecido, mas devido ao tempo disponível excluiram do roteiro o trem da morte. É um caso acontecido neste trem que irei contar agora.

Depois de ter enquadrado a bunda em um ônibus de Belo Horizonte a Campo Grande no Mato Grosso do Sul e depois de Campo Grande para Corumbá, já na fronteira com a Bolívia, agora tínhamos pela frente 20 horas em um trem apelidado de "da morte".

Vários fatos aconteceram nesse percursso, mas vou-lhes contar um. Já era noite pra lá de 7 horas percorridas, faltando "apenas" 13 horas para o fim, um francês de Marselha, no meio da noite me acorda assustado e mostra a janela:

- What is it? What is it! . Mostrava para o nada.

 - Uát is íti o que é, Rapaz!

- Look, What is it? Here, There, What is it?

De repente aparecem piscando luzinhas verdes em todos os cantos. Agora como explicar em inglês, para um francês, o que era um vagalume?

- Well, This is light insect, Light insect on-off , on-off , on-off.

Tranquilo e já sabendo que não era a porta do inferno ou algum enigma indigena, o francês voltou para seu sono.